a fish

Bedeutungen von dem Begriff "a fish" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	a fish	cají [m] CU

Bedeutungen, die der Begriff "a fish" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	bone (of a fish)	espina [f]
2	Common	scale (of a fish or reptile)	escama [f]
General
3	General	drink like a fish	beber como una esponja [v]
4	General	drink like a fish	beber como un cosaco [v]
5	General	ripple in the water from a passing fish shoal	barbullido [m]
6	General	collecting fish from traps and estuaries of a salt marsh	despesco [m]
7	General	collecting fish from traps and estuaries of a salt marsh	despesca [f]
8	General	hunt or fish with a harpoon	arponear [v]
9	General	remove fish from a net	desenmallar [v]
10	General	collect fish from traps and estuaries of a salt marsh	despescar [v]
11	General	fish with a harpoon	fisgar [v]
12	General	fish with a landing net	salabardear [v]
13	General	a school of fish	un cardumen de peces [m]
14	General	a kind of fish	pez caminador [m]
15	General	a fish garth made of reeds	cañar [m]
16	General	a fresh-water fish	rubia [f]
17	General	bone of a fish	espina [f]
18	General	backbone of a fish	espina dorsal de un pez [f]
19	General	fish with a fly	pescar a la mosca [v]
20	General	fish with a fly	pescar a mosca [v]
21	General	remove the guts of a fish	quitar las tripas a un pez [v]
22	General	gut a fish	quitar las tripas a un pez [v]
23	General	a school (of fish)	banco (de peces)
24	General	a school of fish	un banco de peces
25	General	a mediterranean fish	escaro [m]
26	General	casting of a fish-net	lance [m]
27	General	a flying fish	milano [m]
28	General	a shell-fish from philippines	taclobo [m]
29	General	a fish of the acanthopterygian order	torillo [m]
30	General	fin of a fish	ala [f]
31	General	fin of a fish	alilla [f]
32	General	spawn of a tunny-fish	cordila [f]
33	General	fish caught in a drag-net	bolichada [f]
34	General	scaling (a fish)	escamadura [f]
35	General	a fish (sphyrcena picuda)	picuda [f]
36	General	a sea fish	mojarra [f]
37	General	side of a tunny fish	sorra [f]
38	General	bait a fish-hook	cebar [v]
39	General	drink like a fish	beber como una cuba [v]
40	General	a fish out of water	fuera de su elemento [adv]
41	General	a soup made with fish heads	chilcano [m] PE
42	General	fish cooked on a skewer	espeto [m] ES
43	General	a purple, elliptical fish with very small mouth and eyes	chiribico [m] CU
44	General	a herring-like fish	chucho [m] SA
45	General	a ray-fish	chucho [m] CU
46	General	a large edible fish	peto [m] CU
47	General	a fish of the acanthoptcrygii order	pichihuén [m] CL
48	General	a large river fish	pacú [m] ARPYUY
49	General	a fish of the caribbean sea	ronco [m] CU
50	General	a long, flat silvery fish	sable [m] CU
51	General	a big river-fish	surubí [m] ARUY
52	General	a fish common in lake titicaca	umanto [m] BO
53	General	a fish of the plectognath order	torito [m] CU
54	General	a fresh-water fish	tepemechín [m] CRSVHN
55	General	a fish resembling the porgy	sesí [m] CUPR
56	General	a wake on the water surface left behind by school fish	aguaje [m] CUVEPEPRrare
57	General	a type of broth or soup mainly made with fish	aguají [m] CUDOPR
58	General	a piece of any fish, generally dried and salted dogfish, that is consumed mainly during the holy week period	bacalao [m] PYARUY
59	General	a dried and salted fish cooked with milk and accompanied by ecuadorian fanesca stew	bacalao [m] EC
60	General	handled mesh bag used to move fish from one place to another in a hatchery	jático [m] PR
61	General	a sauce or marinade with a lime-fish base	leche de tigre [f] PE
62	General	a scaleless fresh-water fish	challulla [f] PE
63	General	a freshwater fish	tararira [f] ARUY
64	General	arrival of a large quantity of fish at the surface of the water	arribazón [f] VE
65	General	palisade made with large and strong stakes on a beach to prevent dangerous fish from entering	estaqueada [f] PR
66	General	horse mane hairstyle in the form of a fish	mojarra [f] GTHN
67	General	dish that a field worker eats at noon, made of rice, meat or fish, wrapped in banana leaves	tonga [f] EC:Wrur.
68	General	debone a fish	alinear [v] CR:Nw
69	General	fish with a fishing net	atarrayar [v] HNSVNIPR
70	General	fish with a hook	anzuelear [v] HNSVNI
71	General	fish in rivers by covering the stones with a net	amayaguar [v] SV
72	General	fish in rivers by covering the stones with a net	mayaguar [v] SV
73	General	fish using one's hands to collect fish inside a cave	cuevear [v] HNSVVE:W
74	General	fish with a three-pronged harpoon	figar [v] PE
75	General	hit a fish hard on the head with a blunt object	esmoler [v] PR
76	General	hunt or fish using a light	lamparear [v] MXPA
77	General	unhook a fish to get it on the boat	embichar [v] PR
78	General	fish at night using a lantern	mechonear [v] PA:Nerur.
79	General	fish with a triple fishing hook	patejar [v] AR:Ne
80	General	fish the bottom with a triple fishing hook	patejar [v] AR:Ne
81	General	fish with a net	redear [v] AR
82	General	hunt or fish using a light	lamparear [v] MX
Idioms
83	Idioms	a queer fish	un bicho raro [m]
84	Idioms	a fish out of water	una gallina en corral ajeno [f]
85	Idioms	act like a cold fish	comportarse de forma seca [v]
86	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un berenjenal [v]
87	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en aprietos [v]
88	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un aprieto [v]
89	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un lío [v]
90	Idioms	get into a fine kettle of fish	meterse en un embrollo [v]
91	Idioms	be like a fish out of water	estar/sentirse como gallina en corral ajeno [v]
92	Idioms	drink like a fish	beber en exceso (alcohól) [v]
93	Idioms	drink like a fish	beberse hasta el agua de los floreros [v]
94	Idioms	fish for a compliment	andar a la caza de elogios [v]
95	Idioms	fish for a compliment	andar a la pesca de alabanzas [v]
96	Idioms	feel like a fish out of water	sentirse como pez fuera del agua [v]
97	Idioms	fish for a compliment	andar en la búsqueda de elogios [v]
98	Idioms	fish for a compliment	buscar que le alaben a uno [v]
99	Idioms	feel like a fish out of water	sentirse como gallina en corral ajeno [v]
100	Idioms	drink like a fish	beber mucho alcohol [v]
101	Idioms	be a different kettle of fish	ser harina de otro costal [v]
102	Idioms	feel like a fish out of water	estar como gallina en corral ajeno [v]
103	Idioms	play someone like a fish	jugar al gato y al ratón con alguien [v]
104	Idioms	be a cold fish	no tener sangre en las venas [v]
105	Idioms	be like a fish out of water	ser como gallo en corral ajeno [v]
106	Idioms	be like a fish out of water	ser como perro en barrio ajeno [v]
107	Idioms	be like a fish out of water	ser como pez fuera del agua [v]
108	Idioms	be like a fish out of water	ser como sapo de otro pozo [v]
109	Idioms	be like a fish out of water	estar como un pulpo en un garaje [v]
110	Idioms	be like a fish out of water	sentirse como sapo de otro pozo [v]
111	Idioms	be like a fish out of water	ser como un pulpo en un garaje [v]
112	Idioms	be like a fish out of water	sentirse como gallo en corral ajeno [v]
113	Idioms	be like a fish out of water	sentirse como un pulpo en un garaje [v]
114	Idioms	feel like a fish out of water	ser como perro en barrio ajeno [v]
115	Idioms	feel like a fish out of water	ser como pez fuera del agua [v]
116	Idioms	feel like a fish out of water	ser como sapo de otro pozo [v]
117	Idioms	feel like a fish out of water	estar como un pulpo en un garaje [v]
118	Idioms	feel like a fish out of water	sentirse como sapo de otro pozo [v]
119	Idioms	feel like a fish out of water	ser como un pulpo en un garaje [v]
120	Idioms	feel like a fish out of water	sentirse como gallo en corral ajeno [v]
121	Idioms	feel like a fish out of water	sentirse como un pulpo en un garaje [v]
122	Idioms	be as cold as a fish	tener sangre blanca en las venas [v]
123	Idioms	be as cold as a fish	tener sangre de horchata en las venas [v]
124	Idioms	a cold fish	un tipo frío
125	Idioms	a cold fish	que tiene sangre de horchata
126	Idioms	to feel like a fish out of water	estar como perro en barrio ajeno
127	Idioms	a cold fish	persona seca
128	Idioms	a cold fish	que no se inmuta por nada
129	Idioms	a big fish in a small pond [uk]	cabeza de ratón y no cola de león
130	Idioms	a big fish	una persona importante
131	Idioms	busy as a fish peddler in lent	atareadísimo
132	Idioms	a big fish	un pez gordo
133	Idioms	busy as a fish peddler in lent	ser muy laborioso
134	Idioms	busy as a fish peddler in lent	muy ocupado
135	Idioms	a different kettle of fish	harina de otro costal
136	Idioms	busy as a fish peddler in lent	ocupadísimo
137	Idioms	it's like shooting fish in a barrel	es pan comido
138	Idioms	like shooting fish in a barrel	muy fácil
139	Idioms	shooting fish in a barrel	muy fácil
140	Idioms	like a fish out of water	como pez fuera del agua
141	Idioms	like a fish out of water	como gallo en corral ajeno
142	Idioms	like a fish out of water	como un pulpo en un garaje
143	Idioms	as busy as a fish peddler in lent	ocupadísimo
144	Idioms	a pretty kettle of fish	un berenjenal (armar)
145	Idioms	a pretty kettle of fish	un lío (armar)
146	Idioms	as easy as shooting fish in a barrel	es fácil como contar hasta tres
147	Idioms	as busy as a fish peddler in lent	lleno de ocupaciones
148	Idioms	as easy as shooting fish in a barrel	es tan fácil como coser y cantar
149	Idioms	as crooked as a barrel of fish hooks	falso
150	Idioms	as crooked as a fish hook	falso